Bridge to Global Literature
The Blue Castle by L. M. Montgomery is a quietly powerful novel about longing, courage, and self-awakening. It follows Valancy Stirling, a nearly thirty-year-old woman trapped in a joyless life ruled by family expectations and the fear of being labeled a “hopeless old maid.” On the eve of her birthday, Valancy confronts the bleakness of her existence and retreats into dreams of her imagined “Blue Castle,” a symbol of freedom and romance she has never known. Told with wit, warmth, and emotional depth, the novel traces Valancy’s inner rebellion and her journey toward independence, love, and self-respect, making it a timeless story of choosing one’s own life.
Set in 1960s Kolkata, Ghunpoka, Shirshendu Mukhopadhyay’s debut novel, traces Shyam’s haunting descent from a life of respectability into alienation and despair after he resigns from his job in humiliation. Wandering through the restless city like a disillusioned flâneur, he confronts its noise, its people, and the hollowness of his own ambitions. Memories of his past success collide with the emptiness of his present—his mother’s fading prayers echo across borders, while strange visions of deer,trains, and clouds fill his mind. When a reckless act involving a motorcyclist plunges him deeper into darkness, it is up to Leela, a receptionist at the American Consulate, whom he is obsessively fascinated by, to instill some hope. The question remains: can redemption or meaning still be found? With striking psychological insight and lyrical precision, Mukhopadhyay crafts a portrait of the modern man’s disintegration—brilliantly brought to life in Tapas Kumar Sen’s evocative English translation
Sense in the Nonsense permeates the skin, the bones, the eyes, and the mind, in this whirlwind of an anthology of poems. Translated by Jeremy Paden, this collection flits from Spanish to English, its charm redefined by Sarbani Dasgupta’s interpretation on canvas. A Chilean poet born in Linares, Mario Meléndez is one of the most original voices in today’s Latin American Poetry. His voice is influenced by the Dadaist movement, and the king of absurd imagery, Lewis Carroll. Find out (with any luck) what language is. Figure out whether that luck lies in your grave or in the nook of Louis Armstrong’s trumpet. Look, look, look for what everything and nothing means.
Meet Achintya, Pabitra, Nripen, Asfakul, and Hyder— five seventh-grade boys in a sleepy town in Bengal with too much imagination and far too little supervision. When their classmate Ananda moves to the big city, the gang finds themselves aimless—until inspiration strikes. In a grand tribute to their absent friend (and to escape the tedium of small-town school life), they decide to open a public library. What begins as a sincere idea soon spirals into a riot of fibs, thefts, and fabricated tales. From stealing books to swindling unsuspecting patrons, the boys’ makeshift library becomes a hilarious stage for childhood cunning, schoolyard justice, and the eternal quest for adventure. Shyamal Gangopadhyay’s beloved story crackles with wit, nostalgia, and the bittersweet honesty of growing up. Translated into English for the first time, Mister Blake of Standard VII is a comic coming-of-age tale with a heart—reminding us of the joy and chaos of youthful idealism and how a little mischief can sometimes make great literature.
Antonym Collections is a publishing house with a special focus on literary translation. We believe in crafting books, gleaning treasures from different cultures and literary traditions. Our fast-growing shelf has a wide range of genres and formats for every kind of reader- literary fiction, poetry, nonfiction, Sci-fi, fantasy, thriller, to many inspiring children’s books. Find your favourite from the imprints published by us.
