সীমা মুস্তাফি ৩০ বছরের উপর দিল্লিতে প্রকাশনা জগতের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। নবভারতী পত্রিকা ও হামিদ দালওয়াইয়ের এই ছোটগল্প সংকলন সম্পাদনা করেছেন। তিনি মারাঠি ভাষার একজন দক্ষ অনুবাদক। এই গল্পগুলি সরাসরি মারাঠি থেকে বাংলায় অনূদিত। কুশলী অনুবাদে সীমা মুস্তাফি লেখকের সাহিত্যিক চেতনার যথার্থ প্রকাশ করেছেন। এই বইয়ের অনুবাদে সহায়তার জন্য ভি. রামস্বামী এবং অভিজিৎ মিত্রকে কৃতজ্ঞতা।